Ramzy Baroud’s publication employed a 'correspondent' who held Israelis hostage for eight months, while his work appeared extensively on a Hamas-run platform